Ini adalah waktu yang sibuk di tempat kerja dan di rumah. Hotaru telah pindah bersama Teshima, tetapi kebenaran yang selama ini mereka hindari muncul kembali. Mereka mencoba, tetapi Teshima lemah dan jujur dan Hotaru berusaha sebaik mungkin, tetapi tidak dapat menghentikan kenyataan. Manajer menugaskan Hotaru tanggung jawab tambahan dan Hotaru berhasil melakukannya dan, pada akhir episode terakhir, musim panas kembali datang dan mereka kembali ke tempat mereka memulai.
